I am helping a client deal with an approach from a prospective buyer, and I’ve been reminded just how dangerous assumptions can be. My client doesn’t have a background or training in finance, so I’m acting as the translator, explaining language used by the buyers’ advisors in plain English. In this case the shareholders…